Ablak a múltra - Window to the past - Fenster zur Vergangenheit

Mindenkiben

ott van a vágy, hogy néha visszatekintsen a már feledésbe merülő időkre és olyat lásson, ami jó érzéssel tölti el szívét, lelkét, vagy ami rádöbbenti a minket körülvevő változásokra. Az Ablak a Múltra valóban úgy tárja elénk a korábbi korszakok megmentett pillanatait, hogy miközben a valóságba ülteti azokat, a múlt és a jelen erejét egyesítve újat teremt. Nem más ez, mint emlékezés nyitott szemmel. Nyitott szemmel és nyitott szívvel. (P.A.)

Everyone

experiences that occasional desire to look back at a bygone age, and to catch a glimpse of something that touches their heart and moves their soul, or throws fresh light on the changes around us. Window to the Past captures snapshots of times gone by in such a way that, while being rooted in reality, the images created form something new by merging the power of the past with that of the present. They offer us the chance to remember with eyes wide open. With open eyes and open heart alike. (P.A.)

Jeder

hat den Wunsch, manchmal in die in Vergessenheit geratenen Zeiten zurückzublicken und Dinge zu sehen, die Herz und Seele mit guten Gefühlen durchfluten, oder uns plötzlich an die uns umgebenden Änderungen erinnern. Das Jahrbuch Fenster zur Vergangenheit enthüllt eingefangene Momente früherer Epochen so, dass es sie einerseits in die Wirklichkeit setzt, andererseits aber auch etwas Neues schafft, indem es die Kraft der Vergangenheit und der Gegenwart vereinigt. Das ist nichts anderes, als eine Erinnerung mit geöffneten Augen. Mit geöffneten Augen und offenem Herz. (P.A.)

Archívum

A Fortepan  online privátfotó gyűjtemény felhasználásával